1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:05,510 --> 00:00:08,547 AsPiDe 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:01:53,763 --> 00:01:55,868 Este cu mare onoare și mândrie 5 00:01:56,004 --> 00:01:58,303 că aduc Noul Quadrant Texas 6 00:01:58,541 --> 00:01:59,980 un mesaj de speranță. 7 00:02:10,440 --> 00:02:12,671 Ceasurile programului Onyx 8 00:02:12,884 --> 00:02:15,156 va oferi deținuților o oportunitate 9 00:02:15,325 --> 00:02:17,159 să se alăture semenilor lor 10 00:02:17,308 --> 00:02:19,493 în lumea noastră în continuă schimbare. 11 00:02:19,686 --> 00:02:22,161 Controversa în jur Metodele Alpire 12 00:02:22,526 --> 00:02:25,418 forțarea criminalilor a elimina 13 00:02:25,443 --> 00:02:27,352 alți criminali în loc de pedeapsă cu închisoarea 14 00:02:27,478 --> 00:02:29,853 a fost întâmpinat cu o rezistență puternică. 15 00:02:29,927 --> 00:02:32,360 Dar, în loc să refuz, infrastructura globală 16 00:02:32,526 --> 00:02:34,726 încă rămâne în fluctuație. 17 00:02:34,915 --> 00:02:37,179 Pentru că este o crimă. Trebuie să existe o diferență. 18 00:02:37,300 --> 00:02:40,548 Acești oameni, sunt judecători, juriu, și călău. 19 00:02:40,876 --> 00:02:43,100 Primul amendament, da, dar... 20 00:02:44,798 --> 00:02:46,329 Întotdeauna a existat o diferență. 21 00:02:46,370 --> 00:02:49,128 Totul face parte din program. Crede în mine 22 00:03:00,966 --> 00:03:02,215 domnilor, 23 00:03:03,697 --> 00:03:05,698 cine va fi primul care va vorbi? 24 00:03:05,724 --> 00:03:06,991 Hmm? 25 00:03:10,754 --> 00:03:12,101 Alpire. 26 00:03:13,710 --> 00:03:15,379 Cine va fi primul? 27 00:03:15,405 --> 00:03:16,537 Hmm? 28 00:03:21,046 --> 00:03:24,320 Ești în genunchi pe pământ sfințit. 29 00:03:25,046 --> 00:03:27,020 Sângele tău se va alătura 30 00:03:27,045 --> 00:03:31,035 alţii care credeau asta tăcerea lor era nobilă. 31 00:03:32,796 --> 00:03:34,064 Hmm? 32 00:03:39,562 --> 00:03:40,785 Alpire. 33 00:03:41,077 --> 00:03:42,391 Ochii înainte. 34 00:03:42,461 --> 00:03:43,665 Sunt deja morți. 35 00:03:44,417 --> 00:03:45,563 Vei fi tu acela 36 00:03:46,357 --> 00:03:48,050 să-mi spună despre Alpire? 37 00:03:48,566 --> 00:03:51,015 Ziua Z? Ce este Ziua Z, nu? 38 00:03:52,065 --> 00:03:53,531 Ce este Ziua Z? 39 00:03:55,312 --> 00:03:56,727 Ești al naibii de inutil. 40 00:03:56,753 --> 00:03:58,167 Așteaptă, așteaptă. 41 00:03:59,186 --> 00:04:01,328 Am rămas fără răbdare. Ai trei secunde. 42 00:04:01,354 --> 00:04:02,620 Ce este Ziua Z? 43 00:04:03,357 --> 00:04:04,716 Ziua Z este viitorul. 44 00:04:05,446 --> 00:04:08,319 Sfârșitul tuturor suferințelor dintre cei pierduți. 45 00:04:08,756 --> 00:04:10,466 Asta e tot ce știu. 46 00:04:11,416 --> 00:04:12,917 Vă mulțumim pentru cooperare. 47 00:04:18,716 --> 00:04:20,760 Micro naniții sunt viitorul. 48 00:04:25,886 --> 00:04:29,180 Atât de multe despre lumea nano rămâne un mister, 49 00:04:29,532 --> 00:04:30,804 dar imaginează-ți asta. 50 00:04:31,613 --> 00:04:33,671 Întreaga noastră populație ar putea încăpea 51 00:04:33,696 --> 00:04:35,477 în dimensiunea de o sticlă de apă 52 00:04:35,503 --> 00:04:37,443 în nano dinamică. 53 00:04:37,687 --> 00:04:40,650 Livrarea de medicamente către pacienți poate fi mai eficient 54 00:04:40,757 --> 00:04:42,195 și fără durere. 55 00:04:43,193 --> 00:04:45,571 Ne-am putea purifica apa de băut. 56 00:04:48,674 --> 00:04:51,392 Creează un nou val de energie curată regenerabilă. 57 00:04:54,785 --> 00:04:56,988 După al doilea război civil, 58 00:04:57,195 --> 00:04:59,781 această mare națiune s-a confruntat cu o problemă gravă. 59 00:05:00,079 --> 00:05:02,525 Supraaglomerat și nefinanțat. 60 00:05:03,585 --> 00:05:06,119 Am luat sistemul penitenciar și l-a remodelat. 61 00:05:06,280 --> 00:05:09,347 S-a creat o cale înapoi în societate pentru deținuți, 62 00:05:09,373 --> 00:05:11,654 care a profitat de programul onyx. 63 00:05:12,686 --> 00:05:14,537 Aceasta este adevărata mea chemare. 64 00:05:15,239 --> 00:05:17,268 Adevăratul scop al Alpire. 65 00:05:18,029 --> 00:05:19,236 Un dar de speranță. 66 00:06:38,697 --> 00:06:41,301 Oh, bine. Asta e bine. Asta e bine. 67 00:06:42,711 --> 00:06:43,844 Ai avut dreptate. 68 00:06:45,021 --> 00:06:48,855 Alpire intenționează să defrezeze upgrade la ceasuri în trei zile. 69 00:06:49,318 --> 00:06:50,541 La dracu. 70 00:06:50,796 --> 00:06:53,492 O să elibereze mai mulți criminali să ucidă unul pe altul. 71 00:06:53,667 --> 00:06:55,972 La naiba cu oricine este prins în focul încrucișat. 72 00:06:56,042 --> 00:06:57,197 Da. 73 00:06:57,339 --> 00:06:58,914 Simon a găsit alunița. 74 00:07:00,623 --> 00:07:02,940 Aruncă întreaga aripă de comunicații. 75 00:07:04,012 --> 00:07:06,086 Și nu voi putea avea acces. 76 00:07:07,233 --> 00:07:09,239 Indiferent ce întocmește Eion, 77 00:07:09,264 --> 00:07:10,561 este pentru a lui numai ochi. 78 00:07:10,587 --> 00:07:12,923 Deci Cadranții nu au făcut-o dându-le pe deplin autonomie, 79 00:07:12,983 --> 00:07:14,848 care ne oferă o fereastră să-l închidem. 80 00:07:14,874 --> 00:07:16,371 Nu ai nimic, Sawyer. 81 00:07:17,068 --> 00:07:19,140 Programul onix a fost începutul. 82 00:07:19,448 --> 00:07:21,476 Îl cunosc pe Eion. Mai e ceva în joc aici. 83 00:07:21,503 --> 00:07:23,334 Criminalii elimină alți criminali. 84 00:07:23,360 --> 00:07:24,500 Asta e problema. 85 00:07:24,526 --> 00:07:26,883 Elera, lucrurile nu sunt doar va cădea în poală. 86 00:07:26,909 --> 00:07:28,704 Chiar trebuie să-ți murdărești mâinile. 87 00:07:28,730 --> 00:07:29,961 Mâinile mele sunt murdare. 88 00:07:39,591 --> 00:07:40,718 Ce caut? 89 00:07:40,823 --> 00:07:43,325 Numele prețioșilor săi micro naniți. 90 00:07:49,085 --> 00:07:50,240 Amanda. 91 00:07:51,353 --> 00:07:53,082 De ce ar folosi numele mamei tale? 92 00:07:54,211 --> 00:07:56,041 Fiul de cățea ăla ne batjocorește. 93 00:07:56,085 --> 00:07:57,401 Calma. O să mă uit. 94 00:07:57,427 --> 00:07:59,443 Nu, nu, nu. De ce i-ar folosi numele? 95 00:08:01,765 --> 00:08:02,808 Asta este. Ești afară. 96 00:08:02,834 --> 00:08:05,679 - Am spus că mă voi descurca. - N-am să mă uit că ai greșit-o din nou. 97 00:08:09,418 --> 00:08:11,274 Am vrut să... 98 00:08:12,956 --> 00:08:14,860 Am spus că o să mă uit. 99 00:08:20,627 --> 00:08:22,079 La dracu. 100 00:09:15,903 --> 00:09:17,637 Unde este? 101 00:09:18,137 --> 00:09:19,280 Ţi-am spus. 102 00:09:42,926 --> 00:09:45,105 Să încercăm asta din nou. 103 00:09:46,526 --> 00:09:49,658 Unde este? 104 00:09:53,475 --> 00:09:54,844 Așteaptă. 105 00:10:07,328 --> 00:10:09,367 Pot face asta toată noaptea, Cameron. 106 00:10:33,532 --> 00:10:35,284 Știu că ai terminat-o. 107 00:10:35,803 --> 00:10:38,243 Acum spune-mi unde este. 108 00:10:38,269 --> 00:10:39,356 Vă rog. 109 00:10:39,449 --> 00:10:41,284 Este imposibil să reproduc acel ceas. 110 00:10:41,311 --> 00:10:43,131 Ceea ce ceri nu se poate face. 111 00:10:43,417 --> 00:10:46,347 Ah, dar un om motivat poate realiza orice. 112 00:10:46,616 --> 00:10:49,057 Taximan, am crezut că ești... 113 00:10:49,098 --> 00:10:50,910 Ești un om motivat, Cameron? 114 00:10:51,124 --> 00:10:53,272 Am făcut tot ce mi-ai cerut. 115 00:10:53,668 --> 00:10:55,976 Ai ajutat la crearea ceasului meu original Onyx. 116 00:10:56,107 --> 00:10:58,550 Îți cer doar să o faci din nou. 117 00:10:59,735 --> 00:11:01,008 Ai văzut-o, nu-i așa? 118 00:11:01,034 --> 00:11:02,344 Nu, nu, te rog. 119 00:11:02,894 --> 00:11:05,517 Nu mai vorbi despre asta dintr-o dată, hum? 120 00:11:07,426 --> 00:11:09,300 Chiar nu ai terminat-o, nu? 121 00:11:24,419 --> 00:11:25,694 Lasă-l să plece. 122 00:11:27,689 --> 00:11:31,603 Mâine, vom zbuciuma cușca leului. 123 00:11:44,289 --> 00:11:46,208 Asta nu este treaba mea, știi. 124 00:11:47,576 --> 00:11:50,177 Ei bine, dacă nu o faci, ghici că este nu se va termina. 125 00:11:53,710 --> 00:11:56,317 Oh, te iubesc, Elera, dar asta înseamnă 126 00:11:56,343 --> 00:11:58,896 Pot să te învăț să nu fii un nebun. 127 00:12:22,337 --> 00:12:23,636 Mă puteți ajuta? 128 00:12:23,662 --> 00:12:25,205 Hei, cum te cheamă? 129 00:12:26,508 --> 00:12:27,569 Sven. 130 00:12:27,667 --> 00:12:28,775 Sven? 131 00:12:28,845 --> 00:12:30,094 Nu vă mișcați! 132 00:12:31,183 --> 00:12:32,657 E în regulă. 133 00:12:34,425 --> 00:12:35,909 Cine ți-a dat acel ceas? 134 00:12:37,360 --> 00:12:39,317 Mi-au spus ce trebuie să fac. 135 00:12:40,832 --> 00:12:42,834 - Nu te mai mișca! - Hei. 136 00:12:46,458 --> 00:12:47,767 Cine ți-a spus? 137 00:12:48,428 --> 00:12:50,117 Te voi omorî înainte să mă omoare pe mine. 138 00:12:51,006 --> 00:12:52,125 Sven. 139 00:12:52,966 --> 00:12:55,213 Sven, ascultă, trebuie să știu cât de mult timpul pe care îl ai. 140 00:12:56,643 --> 00:12:58,311 Sper să-ți dai jos ceasul. 141 00:13:04,262 --> 00:13:05,617 Ești bine? 142 00:13:06,038 --> 00:13:07,251 Nu era o amenințare. 143 00:13:07,407 --> 00:13:09,538 A intrat în casa noastră, avea un pistol la cap. 144 00:13:09,564 --> 00:13:11,681 Cu cât mai mult o amenințare el trebuie sa fie? 145 00:13:13,396 --> 00:13:14,948 Sunt arme de tehnologie veche. 146 00:13:15,769 --> 00:13:18,036 Sunt introduși ilegal din districtul gaura de nord-est. 147 00:13:18,062 --> 00:13:19,699 Nu sunt îngrijorat de armă. 148 00:13:21,116 --> 00:13:25,738 Vreau să știu cine a trimis un copil care nu a mai avut niciodată unul care să mă omoare. 149 00:13:46,563 --> 00:13:49,119 Nu-ți pierde concentrarea, Elera. Asta vor ei. 150 00:13:50,128 --> 00:13:52,992 Aruncă cadavrul la ușa lui Alpire și gata cu el. 151 00:13:54,316 --> 00:13:56,243 Este Daxon. Știu că este. 152 00:13:56,402 --> 00:13:58,365 E mort. Am văzut să mă vopsesc. 153 00:13:58,853 --> 00:14:01,000 Eion tocmai folosea acel băiat să-ți distragă atenția. 154 00:14:01,026 --> 00:14:02,716 Fiul ăla de cățea mi-a ucis mama. 155 00:14:03,973 --> 00:14:06,367 Și a vrut să știu că el este încă acolo. 156 00:14:07,897 --> 00:14:09,737 Acesta sunt eu să-mi murdăresc mâinile. 157 00:14:09,897 --> 00:14:11,231 Elera, ascultă-mă. 158 00:14:11,257 --> 00:14:13,853 Trebuie să ajungi la Eion înaintea lui poate lansa Ziua Z, 159 00:14:14,110 --> 00:14:17,711 înainte de a putea răspândi Onixul program la celelalte trei cadrane. 160 00:14:24,196 --> 00:14:26,073 Ucide cât mai mulți poți! 161 00:15:04,097 --> 00:15:07,155 Închide-l pe mine! 162 00:16:30,104 --> 00:16:32,356 Nu te-ai gândit niciodată la o întâlnire cu mine. 163 00:16:33,670 --> 00:16:35,412 Presupun că nu-ți place distracția. 164 00:16:35,741 --> 00:16:37,647 Nu am spus niciodată că nu-mi place distracția. 165 00:16:38,231 --> 00:16:39,665 Poate nu mi-a plăcut de tine. 166 00:16:43,343 --> 00:16:44,761 Poate asta e pierderea ta. 167 00:16:48,119 --> 00:16:51,380 Îmi amintesc când mi-au spus că ești venind la detaliile mele. 168 00:16:52,153 --> 00:16:53,313 ma gandeam, 169 00:16:55,040 --> 00:16:56,720 fata asta este atat de frumoasa. 170 00:16:57,813 --> 00:16:59,170 Ce face ea? 171 00:17:00,462 --> 00:17:01,880 Îndepărtează peisajul. 172 00:17:13,796 --> 00:17:17,103 Asta se întâmplă când trimit un Unitatea B înaintea noastră. 173 00:17:18,735 --> 00:17:20,571 Ține-mi clar locul crimei, ma auzi? 174 00:17:20,597 --> 00:17:21,691 Da, domnule. 175 00:17:22,354 --> 00:17:24,231 Domnule, ar trebui să fie demilitarizat. 176 00:17:33,769 --> 00:17:36,625 Singurul lucru acești oameni urăsc mai mult decât pe Alpire 177 00:17:38,364 --> 00:17:40,512 este un membru viu al Alpire. 178 00:17:52,575 --> 00:17:53,857 Isus. 179 00:17:58,056 --> 00:17:59,373 Ce vezi, Lucas? 180 00:18:02,817 --> 00:18:04,095 Nu știu. 181 00:18:05,082 --> 00:18:07,273 Poziția acestor prizonieri pare ciudată. 182 00:18:08,796 --> 00:18:09,994 Coordonat. 183 00:18:10,015 --> 00:18:11,058 Da. 184 00:18:11,645 --> 00:18:13,896 Toți morți în câteva secunde unul de celălalt. 185 00:18:13,922 --> 00:18:15,302 Deci la ce ne gândim? 186 00:18:17,961 --> 00:18:19,513 Ei trimit un mesaj. 187 00:18:21,129 --> 00:18:22,350 Mesaj? 188 00:18:23,122 --> 00:18:25,244 Acei prizonieri erau foarte calificați. 189 00:18:26,261 --> 00:18:27,951 Ei îndeplineau o agendă. 190 00:18:32,303 --> 00:18:33,528 Agenda? 191 00:18:41,143 --> 00:18:42,499 Unde te duci? 192 00:18:46,918 --> 00:18:48,068 Elera? 193 00:18:49,534 --> 00:18:50,868 Ce vrei sa spui? 194 00:18:51,567 --> 00:18:52,763 Nimic. 195 00:18:53,740 --> 00:18:54,958 Ce este? 196 00:19:10,775 --> 00:19:11,951 Hei. 197 00:19:12,634 --> 00:19:15,826 Am mai multe cadavre peste tot. 198 00:19:16,765 --> 00:19:18,110 Și ce vezi? 199 00:19:18,350 --> 00:19:19,451 Conspiraţie? 200 00:19:19,674 --> 00:19:21,044 Nu știu. 201 00:19:22,761 --> 00:19:23,908 Nu știi? 202 00:19:24,332 --> 00:19:25,912 Acestea sunt arme tehnologice vechi. 203 00:19:26,448 --> 00:19:27,652 Sunt de negăsit. 204 00:19:28,991 --> 00:19:31,017 Acestea nu sunt într-o victimă întâmplătoare. 205 00:19:31,325 --> 00:19:32,639 E prea curat. 206 00:19:32,665 --> 00:19:33,828 Curat? 207 00:19:34,851 --> 00:19:35,998 Ce crezi? 208 00:19:37,554 --> 00:19:38,943 Dacă nu eram aici, 209 00:19:39,381 --> 00:19:41,994 Ei ar alege aceste trupuri ca niște vulturi. 210 00:19:42,067 --> 00:19:43,451 Femeia aceea era polițist. 211 00:19:44,389 --> 00:19:45,727 Te referi la fost polițist. 212 00:19:48,170 --> 00:19:49,925 Felul în care au vrut să o taie... 213 00:19:50,467 --> 00:19:53,402 Deținuții Alpire este egal cu cadavrele lui Alpire. 214 00:19:54,427 --> 00:19:56,324 Aceasta este o poveste cu care toată lumea va alerga. 215 00:19:56,628 --> 00:20:00,029 Oameni care aleargă în jur făcând acuzații la adresa lui Alpire 216 00:20:00,131 --> 00:20:01,779 de obicei dispar. 217 00:20:03,941 --> 00:20:05,456 Vreau doar să te avertizez. 218 00:20:05,591 --> 00:20:06,772 Atenție. 219 00:20:06,920 --> 00:20:08,422 Asta e tot ce spun. 220 00:20:10,718 --> 00:20:12,691 Lasă-mă să ies pentru restul zilei? 221 00:20:12,922 --> 00:20:14,473 Căutați înregistrările. 222 00:20:15,554 --> 00:20:19,508 Nu te gândești serios mergi în North Easthole, tu? 223 00:20:21,520 --> 00:20:24,333 Este singurul loc în care Alpire nu te poate proteja. 224 00:20:24,793 --> 00:20:26,232 Unde nu te pot proteja. 225 00:20:28,394 --> 00:20:29,634 Elera. 226 00:20:32,087 --> 00:20:33,513 Elera! 227 00:20:56,418 --> 00:20:57,818 Kyron! 228 00:20:58,656 --> 00:21:00,749 Hei, mă lași iti cer favoarea asta? 229 00:21:02,366 --> 00:21:03,766 Nu am inteles. 230 00:21:04,542 --> 00:21:06,251 O să verific cu tine când te întorci. 231 00:21:09,141 --> 00:21:10,706 La naiba vă uitați? 232 00:21:13,053 --> 00:21:14,230 Asta e corect. 233 00:21:15,129 --> 00:21:17,450 Mai bine să nu uitați care fugi aici. 234 00:21:55,758 --> 00:21:56,971 Vader. 235 00:21:57,951 --> 00:21:59,265 Noel. 236 00:22:31,992 --> 00:22:33,565 Caut pe cineva. 237 00:22:35,562 --> 00:22:36,895 Cu rucsacul verde? 238 00:22:36,921 --> 00:22:38,303 Nu văd rahat. 239 00:22:38,914 --> 00:22:40,383 Nenorocitul Alpire. 240 00:22:42,695 --> 00:22:45,345 Uite, vreau doar să vorbesc cu el. 241 00:22:47,894 --> 00:22:49,479 Nu știi unde dracu ești? 242 00:22:50,519 --> 00:22:52,763 Adică, trebuie să fii afară mintea ta blestemata. 243 00:22:52,789 --> 00:22:54,966 Ne jupuim nenorociții de la Alpire pe aici. 244 00:22:56,002 --> 00:22:57,268 Îl vezi? 245 00:22:57,556 --> 00:22:59,634 El așteaptă să câștige ultima grevă. 246 00:23:00,669 --> 00:23:03,372 Obții asta prin alăturarea sălii de faima aici. 247 00:23:15,510 --> 00:23:16,819 Are multe probleme. 248 00:23:18,005 --> 00:23:19,211 Vreau să-l ajut. 249 00:23:19,683 --> 00:23:21,428 Cățea, te voi salva... 250 00:23:26,141 --> 00:23:27,530 Gloanțe inteligente. 251 00:23:28,957 --> 00:23:30,959 Azotat de argint și mercur dantelate. 252 00:23:31,086 --> 00:23:33,739 Îți face sângele să fiarbă din interior. 253 00:23:36,568 --> 00:23:37,942 Rucsac verde? 254 00:23:38,835 --> 00:23:40,692 Oh, vrei să spui Kyron. 255 00:23:40,968 --> 00:23:42,806 Da, da, da, el... 256 00:23:42,931 --> 00:23:44,820 Memoria mea este neclară uneori. 257 00:23:44,878 --> 00:23:46,946 El uhh, a coborât acolo. 258 00:23:48,026 --> 00:23:49,236 Jos unde? 259 00:23:49,427 --> 00:23:50,583 a lui Noel. 260 00:23:51,297 --> 00:23:53,128 Loc plin de nenorociți murdari. 261 00:23:53,927 --> 00:23:56,125 Un fel de oameni pentru care lucrezi. 262 00:23:57,546 --> 00:23:58,893 Fără supărare. 263 00:24:00,082 --> 00:24:01,321 Kyron? 264 00:24:02,530 --> 00:24:03,660 Da. 265 00:24:12,265 --> 00:24:15,231 Nu știu ce ești, dar tu nu esti Alpire. 266 00:24:15,432 --> 00:24:17,742 Oricum te duci la Noel, mai departe vei fi mort 267 00:24:17,830 --> 00:24:19,889 10, 15 minute oricum, deci... 268 00:24:21,039 --> 00:24:22,773 Vrei cu toții să te ajuți? 269 00:24:23,274 --> 00:24:24,370 huh? 270 00:24:24,396 --> 00:24:25,794 Continuă cu G.I. Jane aici. 271 00:24:25,820 --> 00:24:27,055 Vreți să mergeți să mă ajutați? 272 00:24:27,081 --> 00:24:28,400 Oh, la naiba. 273 00:24:28,635 --> 00:24:30,092 Oh, voi tăia totul. 274 00:24:30,235 --> 00:24:31,606 Wi-Fi dispărut. 275 00:24:32,026 --> 00:24:33,735 Jumătate de rații pentru o lună. 276 00:24:34,196 --> 00:24:36,277 Gata cu vinul de cadă. La naiba. 277 00:24:36,303 --> 00:24:39,500 Toți vreți ceva, vă purtați cu toții dracului de măguri acolo în New Texas. 278 00:24:39,533 --> 00:24:41,560 Vezi dacă naibii au grijă de tine. 279 00:24:42,210 --> 00:24:43,663 De nimic nenorociți. 280 00:24:44,038 --> 00:24:45,790 Cățea mi-a aruncat în aer cunoscuta. 281 00:24:47,454 --> 00:24:48,914 Trebuie să pleci din New Texas. 282 00:24:49,126 --> 00:24:50,511 Daxson e liber. 283 00:24:50,885 --> 00:24:53,602 Ai spus că-mi vei proteja tatăl, 284 00:24:53,628 --> 00:24:56,449 că nimeni nu iese din ai lui Alpire programul pentru deținuți. 285 00:24:56,475 --> 00:24:57,764 Nu, Noel? 286 00:24:58,026 --> 00:24:59,122 Ascultă la mine. 287 00:24:59,148 --> 00:25:00,702 Daxson mi-a ucis tatăl. 288 00:25:01,397 --> 00:25:03,657 A împușcat întreg blocul de sud. 289 00:25:04,728 --> 00:25:05,828 Kyron, 290 00:25:06,146 --> 00:25:09,019 tatăl tău a fost cel mai bun tip lumea interlopă. 291 00:25:10,183 --> 00:25:12,026 Arăți ca un rahat, apropo. 292 00:25:12,939 --> 00:25:14,544 De aceea l-am lăsat să trăiască. 293 00:25:14,999 --> 00:25:16,391 I-am dat protecție. 294 00:25:17,452 --> 00:25:18,838 Acum că a plecat, 295 00:25:19,589 --> 00:25:22,320 iubito, o să am nevoie de altul motiv pentru a ne menține aranjamentul. 296 00:25:22,346 --> 00:25:24,165 La naiba. Am plecat. 297 00:25:24,191 --> 00:25:25,881 Ai venit la mine cerșind o cale 298 00:25:25,907 --> 00:25:27,794 pentru a ajunge la Eion, șeful Alpire. 299 00:25:27,970 --> 00:25:30,478 Și spune-mi, Kyron, ce credeai ca se va intampla? Zumzet? 300 00:25:33,734 --> 00:25:35,966 Un băiat atât de trist, trist. 301 00:25:37,123 --> 00:25:38,239 Acum, 302 00:25:38,600 --> 00:25:41,772 dă-mi ceea ce am fost de acord. 303 00:25:48,746 --> 00:25:50,917 Știam că nu mă vei dezamăgi, iubitule. 304 00:25:51,938 --> 00:25:53,917 Acest lucru ne elimină datoriile. 305 00:25:55,044 --> 00:25:56,280 Toate. 306 00:25:57,568 --> 00:25:58,964 Am terminat, Noel. 307 00:26:00,573 --> 00:26:04,580 Kyron, ce tip de prietenă aș fi dacă te las să pleci fără cadou? 308 00:26:11,494 --> 00:26:13,696 Aceasta este o petrecere privată, numai pe invitație. 309 00:26:13,721 --> 00:26:14,941 Uşor. 310 00:26:15,794 --> 00:26:17,857 - Vreau doar să-l văd pe Kyron. - Tu ești Alpire. 311 00:26:18,942 --> 00:26:20,524 Slujba noastră nu a venit încă. 312 00:26:33,074 --> 00:26:34,672 Mă întorc imediat. 313 00:26:53,904 --> 00:26:55,038 Ești mort. 314 00:27:09,709 --> 00:27:11,149 Du-te să verifici. 315 00:27:13,459 --> 00:27:15,195 Se pare că te-am subestimat. 316 00:27:15,221 --> 00:27:16,660 Ce vrei sa spui? 317 00:27:16,818 --> 00:27:18,136 Pune-o. 318 00:27:19,294 --> 00:27:21,239 - Pune-o! - Bine, bine. 319 00:27:43,879 --> 00:27:45,683 Ținta ta este Eion Prescott. 320 00:27:48,253 --> 00:27:49,458 Nebun. 321 00:27:50,049 --> 00:27:52,089 Micro naniții acționează ca virusul, 322 00:27:52,114 --> 00:27:55,817 provocând atacul corpului tău toate celulele tale albe sănătoase. 323 00:27:56,134 --> 00:27:57,574 O mașină de ucidere programabilă. 324 00:27:58,344 --> 00:28:01,019 Îl ucizi pe Eion și Am controlul asupra rețelei lui. 325 00:28:01,306 --> 00:28:03,977 L-ai vrut pe bărbat cine ți-a distrus familia? 326 00:28:04,381 --> 00:28:06,223 Aceasta este șansa ta. 327 00:28:07,349 --> 00:28:08,767 36 de ore. 328 00:28:49,869 --> 00:28:50,912 Hei! 329 00:28:51,012 --> 00:28:52,054 Vino aici cățea! 330 00:29:19,674 --> 00:29:21,196 Unde e Kyron? 331 00:29:23,259 --> 00:29:24,886 Acesta sunt eu intreb frumos. 332 00:31:23,773 --> 00:31:25,244 - Ajută-l! - Care este numele lui? 333 00:31:25,394 --> 00:31:27,962 - Iacob. - Iacob, hei! esti bine, ok? 334 00:31:28,750 --> 00:31:30,002 Ține presiunea chiar aici. 335 00:31:30,114 --> 00:31:31,770 Ține-o aici, bine? 336 00:31:32,025 --> 00:31:34,777 - Doar respira. - Agent superior membru Delta, Char... 337 00:31:44,366 --> 00:31:46,757 Nu poți taxa chiriașii dacă nu există. 338 00:31:49,727 --> 00:31:50,995 Câți oameni? 339 00:31:51,304 --> 00:31:52,567 Nu sunt sigur. 340 00:31:52,872 --> 00:31:54,476 Numărați gândacii din peretele dvs.? 341 00:31:54,502 --> 00:31:56,150 - Trebuie să-i ajutăm. - Cum? 342 00:31:56,992 --> 00:31:58,582 Le pot oferi ajutorul de care au nevoie. 343 00:31:58,608 --> 00:32:00,436 Alpire este motivul că suntem în asta. 344 00:32:00,855 --> 00:32:03,533 Cine crezi că i-a forțat să abandoneze cadranele lor? 345 00:32:04,273 --> 00:32:05,449 Hei, Jacob. 346 00:32:05,474 --> 00:32:07,383 Poate cineva să mă ia un pachet de medicamente, te rog? 347 00:32:07,409 --> 00:32:08,820 Te rog, te rog. 348 00:32:21,896 --> 00:32:23,231 Acest om a murit astăzi. 349 00:32:25,474 --> 00:32:27,239 Sângele lui este pe tine. 350 00:32:28,391 --> 00:32:30,262 Acum poți apela. 351 00:32:44,216 --> 00:32:46,510 Bărbatul care mi-a ucis mama purta acel ceas. 352 00:32:46,536 --> 00:32:50,423 Ei bine, asta e imposibil, pentru că asta îi aparține tatălui meu. 353 00:32:51,583 --> 00:32:53,596 Bine, unde pot să-l găsesc? Nu vei. 354 00:32:53,940 --> 00:32:55,211 E mort. 355 00:32:57,846 --> 00:32:59,172 Cine eşti tu? 356 00:32:59,618 --> 00:33:01,059 De ce mă urmărești? 357 00:33:03,642 --> 00:33:04,951 Cine eşti tu? 358 00:33:10,457 --> 00:33:11,998 Uite, te pot ajuta. 359 00:33:13,407 --> 00:33:15,176 Dar va trebui mergi foarte repede, 360 00:33:15,201 --> 00:33:16,892 pentru că nu avem mult timp. 361 00:33:19,809 --> 00:33:23,186 Eion plănuiește lansarea programul de Ziua Z în trei zile. 362 00:33:25,626 --> 00:33:29,144 Ei bine, asta e o ușurare, pentru că și eu trebuie să-l ucid. 363 00:33:30,606 --> 00:33:32,939 Trebuie să-l omori? Ce vrei sa spui? 364 00:33:34,462 --> 00:33:36,046 Este personal. 365 00:33:36,847 --> 00:33:38,408 Tu ești Alpire. 366 00:33:38,851 --> 00:33:40,295 De ce iti pasa? 367 00:33:41,370 --> 00:33:42,761 Este personal. 368 00:33:44,423 --> 00:33:47,107 Uite, nu am timp pentru asta. 369 00:33:52,372 --> 00:33:53,892 Trebuie să ieși de pe străzi. 370 00:33:54,003 --> 00:33:56,668 Sunt bine. Îți poți găsi propria ieșire. 371 00:34:00,152 --> 00:34:01,602 În regulă, mulțumesc. 372 00:34:03,129 --> 00:34:05,351 Haide, tu crezi că oricine ți-a dat acel ceas 373 00:34:05,376 --> 00:34:07,299 se va opri doar la tine? 374 00:34:11,171 --> 00:34:13,071 Te pot ajuta să dobori Alpire. 375 00:34:17,023 --> 00:34:18,746 Fără mine ceasul se stinge. 376 00:34:21,116 --> 00:34:22,521 Un gândac mai puțin. 377 00:34:25,257 --> 00:34:26,555 Deci, suntem prieteni acum? 378 00:34:27,200 --> 00:34:28,342 Hei! 379 00:34:28,829 --> 00:34:30,138 esti hetero? 380 00:34:31,391 --> 00:34:32,760 Da. 381 00:34:33,484 --> 00:34:35,545 Eu și prietenul meu tocmai vorbeam. 382 00:34:36,396 --> 00:34:37,606 În regulă. 383 00:34:38,442 --> 00:34:40,319 Nu-i așa, prietene? 384 00:34:40,645 --> 00:34:43,161 Dacă vrei să ajuți acești oameni, trebuie să vii cu mine. 385 00:34:44,300 --> 00:34:46,894 Trebuie să ne dăm seama de ce vor să-l ucizi pe Eion. 386 00:34:47,176 --> 00:34:50,138 - Dacă mă minți... - Atunci suntem amândoi morți. 387 00:34:51,224 --> 00:34:53,911 Crede-mă, compania mea o face multe lucruri, dar... 388 00:34:55,112 --> 00:34:57,093 iertătoare, nu sunt. 389 00:34:59,528 --> 00:35:00,642 Deci... 390 00:35:23,032 --> 00:35:25,743 Alpire te vede și te recunoaște. 391 00:35:28,072 --> 00:35:29,143 Întoarce-te la rând. 392 00:35:29,169 --> 00:35:30,340 Hei! 393 00:35:33,814 --> 00:35:35,454 Aici va fi ordine. 394 00:35:36,113 --> 00:35:37,348 Eion. 395 00:35:38,807 --> 00:35:39,953 Trebuie să vorbim. 396 00:35:39,997 --> 00:35:41,238 Lucas. 397 00:35:42,212 --> 00:35:44,695 Am programe cu un motiv și întâlniri cu un scop. 398 00:35:44,824 --> 00:35:46,455 Și dacă este, va trebui să așteptați. 399 00:35:46,671 --> 00:35:49,340 Alpire te vede și te recunoaște. 400 00:35:52,488 --> 00:35:54,156 Vrei să aibă loc Ziua Z? 401 00:35:55,517 --> 00:35:57,761 Cred că de data asta, vei face o excepție. 402 00:35:59,750 --> 00:36:01,419 La naiba, știe ea. 403 00:36:01,592 --> 00:36:03,890 Știi că am crescut în acest district. 404 00:36:06,247 --> 00:36:07,853 Nu atât de departe de aici. 405 00:36:10,542 --> 00:36:12,877 Un băiețel speriat aștepta lângă ușa lui 406 00:36:12,878 --> 00:36:15,100 a fi ucis, a fi răpit. 407 00:36:16,021 --> 00:36:18,564 Chiar mâinile care m-ar hrăni 408 00:36:18,594 --> 00:36:21,550 s-ar ridica și în pumni. 409 00:36:22,652 --> 00:36:24,884 Acesta este motivul pentru care am început Alpire. 410 00:36:25,344 --> 00:36:27,200 Am creat programul Onyx. 411 00:36:27,413 --> 00:36:30,729 Pentru ca oamenii să știe liniștea pe care am ajuns să o cunosc. 412 00:36:30,817 --> 00:36:33,049 Vedeți-vă unul prin ochii celuilalt... 413 00:36:33,476 --> 00:36:36,813 Asta ne separă cu adevărat, cu adevărat... 414 00:36:48,038 --> 00:36:50,391 Este doar circumstanțial. 415 00:36:56,086 --> 00:36:57,549 Și așa vezi... 416 00:37:00,749 --> 00:37:02,736 Ce poate fi un act atât de odios pentru unii 417 00:37:02,762 --> 00:37:04,983 este cu adevărat nimic mai mult decât un... 418 00:37:05,627 --> 00:37:08,426 legătură frumoasă între rude. 419 00:37:09,664 --> 00:37:13,084 Pentru că în mod înnăscut toți intelege cele mai importante lucruri. 420 00:37:14,542 --> 00:37:16,627 Rezultatul nostru cel mai de dorit. 421 00:37:17,322 --> 00:37:18,790 Ce-i asta? 422 00:37:19,528 --> 00:37:20,868 Supravieţuire. 423 00:37:23,091 --> 00:37:25,155 Acum, ce a descoperit alunița? 424 00:37:25,435 --> 00:37:26,815 Elera este deșteaptă. 425 00:37:27,870 --> 00:37:30,495 Deci toate informațiile pe care le-am aruncat asupra ei... 426 00:37:31,352 --> 00:37:33,593 ea a reușit să pună totul laolaltă. 427 00:37:33,817 --> 00:37:35,241 De ce este aceasta o problemă? 428 00:37:35,419 --> 00:37:38,089 Pentru că știe că Daxon este în viață. 429 00:37:38,443 --> 00:37:41,107 În momentul în care își dă seama cine este el... 430 00:37:41,595 --> 00:37:43,182 si ce am facut... 431 00:37:43,427 --> 00:37:45,755 Am neprevăzute în loc. 432 00:37:45,884 --> 00:37:48,182 - Eion? - Du-te acasă, Lucas. 433 00:37:48,724 --> 00:37:49,991 Dar Elera? 434 00:37:50,017 --> 00:37:53,582 Am pus-o în departamentul tău ca să fii cu ochii pe ea. 435 00:37:54,273 --> 00:37:57,277 Și asigură-te că mentinem avantajul. 436 00:37:57,784 --> 00:38:00,390 Având în vedere că ai eșuat la această sarcină... 437 00:38:00,416 --> 00:38:02,856 nu mai ești un bun valoros. 438 00:38:04,142 --> 00:38:05,777 Deci nu vei face nimic. 439 00:38:06,120 --> 00:38:07,350 Nu spune nimic. 440 00:38:08,202 --> 00:38:09,891 Secretarul Apărării... 441 00:38:11,348 --> 00:38:15,301 s-ar putea să nu aprobe micul tău proiect pentru animalele de companie. 442 00:38:16,930 --> 00:38:18,617 Ei nu știu ce știu eu. 443 00:38:19,286 --> 00:38:21,308 Deci poate doriți să vă reconsiderați... 444 00:38:22,004 --> 00:38:24,954 ceea ce puteți defini drept un bun valoros. 445 00:38:26,306 --> 00:38:27,745 Nu mă atinge naibii. 446 00:38:34,227 --> 00:38:35,601 Gândește-te la asta. 447 00:38:47,986 --> 00:38:51,289 Amanda ne-a învățat valoarea sacrificiului. 448 00:38:52,748 --> 00:38:54,420 Atât de multe despre un... 449 00:38:54,446 --> 00:38:56,185 viața unei persoane poate fi măsurată 450 00:38:56,219 --> 00:38:59,724 în multe feluri în care te fac sa te simti vazut... 451 00:39:00,171 --> 00:39:01,355 Simte-te auzit. 452 00:39:01,404 --> 00:39:02,495 Recunoscut. 453 00:39:03,121 --> 00:39:05,245 Chiar și atunci când toate șansele sunt stivuite împotriva ta... 454 00:39:05,271 --> 00:39:09,319 precum frații și surorile noastre în brațe care și-au pierdut viața... 455 00:39:09,719 --> 00:39:11,793 cu acte de violență fără sens... 456 00:39:12,250 --> 00:39:14,304 azi, centrul orasului. 457 00:39:17,321 --> 00:39:18,824 Ea a exemplificat... 458 00:39:19,880 --> 00:39:22,258 ce însemna să porți uniforma aceea de poliție. 459 00:39:24,553 --> 00:39:25,929 Și pentru a servi comunitatea noastră. 460 00:39:29,589 --> 00:39:30,962 Acesta este pentru tine, dragă. 461 00:39:33,996 --> 00:39:35,106 Pentru Amanda! 462 00:39:35,215 --> 00:39:36,705 Pentru Amanda! 463 00:39:41,524 --> 00:39:43,635 Vă mulțumesc că ați venit. Apreciez asta. 464 00:39:44,529 --> 00:39:46,281 Multumesc mult. Nu, e grozav. 465 00:39:46,487 --> 00:39:47,822 Apreciez foarte mult, Lucas. 466 00:39:48,114 --> 00:39:49,329 Mulțumesc, frate. 467 00:39:50,297 --> 00:39:51,517 Mulțumesc, omule. 468 00:40:17,854 --> 00:40:19,004 Vreau să-l ai. 469 00:40:19,050 --> 00:40:20,680 Nu, Robert, ar trebui să-l păstrezi. 470 00:40:21,178 --> 00:40:22,369 Nu am întrebat. 471 00:40:26,067 --> 00:40:27,249 Multumesc. 472 00:40:28,998 --> 00:40:30,858 Ea ar fi ieșit afară acolo azi, știi? 473 00:40:31,788 --> 00:40:34,048 Da, a spus ea, anterior... 474 00:40:34,711 --> 00:40:36,588 Alpire avea să devină. 475 00:40:37,348 --> 00:40:39,591 Ceea ce aveam să devenim cu toții. 476 00:40:42,212 --> 00:40:45,813 Îți amintești când ea și Jessica, au pus pe... 477 00:40:45,839 --> 00:40:47,939 - O, cămașa ofițerului Brown? - Da, da, da. 478 00:40:47,965 --> 00:40:49,328 Și Amanda a spus... 479 00:40:49,624 --> 00:40:51,652 A spus ea, dacă Alpire vrea să ia 480 00:40:51,678 --> 00:40:53,449 toți polițiștii de pe stradă, să începem 481 00:40:53,450 --> 00:40:55,593 cu laşii care au votat pentru programul ONIX. 482 00:40:55,619 --> 00:40:57,321 Maro a devenit roșu ca ridichea. 483 00:40:58,493 --> 00:41:00,488 Avea niște moxie în ea, nu-i așa? 484 00:41:02,626 --> 00:41:04,175 Da, încă mă întreb 485 00:41:04,966 --> 00:41:06,509 cum au găsit-o, stii? 486 00:41:07,819 --> 00:41:09,829 Exact cum eram noi să doboare totul. 487 00:41:13,464 --> 00:41:14,986 Apreciez că ai venit la asta. 488 00:41:15,012 --> 00:41:16,521 - Oh, hei. - Nu, vorbesc serios. 489 00:41:16,848 --> 00:41:18,099 Au trecut zece ani. 490 00:41:18,160 --> 00:41:21,305 Elera aproape că nu mai vorbește despre mama ei. 491 00:41:21,669 --> 00:41:23,467 Hei, haide. Poți să o dai vina pe ea? 492 00:41:23,876 --> 00:41:26,812 Uite, încă îmi este greu cu oricare dintre lucrurile vechi ale lui Jesse. 493 00:41:27,818 --> 00:41:28,911 Hei. 494 00:41:29,784 --> 00:41:32,088 Ai urmărit vreuna dintre acestea pistele pe care ti le-am trimis? 495 00:41:32,366 --> 00:41:33,638 Bineînțeles că am făcut-o, Robert. 496 00:41:33,761 --> 00:41:34,886 Ești sigur că o ai pe Elera? 497 00:41:34,912 --> 00:41:36,722 pe dinăuntru este jocul mai inteligent? 498 00:41:37,098 --> 00:41:38,330 Lasă-mă să te întreb ceva. 499 00:41:38,724 --> 00:41:39,838 Da. 500 00:41:39,997 --> 00:41:41,220 De ce ai renunțat? 501 00:41:42,510 --> 00:41:43,889 Hei, mai târziu, Carl. 502 00:41:45,544 --> 00:41:46,978 Adică, ai venit la... 503 00:41:47,758 --> 00:41:49,459 aniversarea lui Uciderea Amandei. 504 00:41:49,485 --> 00:41:50,912 Mi-ai dat insigna ei... 505 00:41:51,074 --> 00:41:52,951 vorbind despre vremurile vechi. 506 00:41:53,072 --> 00:41:54,186 E timpul. 507 00:41:54,365 --> 00:41:55,577 E timpul pentru ce, Robert? 508 00:41:56,435 --> 00:41:58,493 Toată lumea credea asta am fost problema mult timp 509 00:41:58,494 --> 00:42:00,208 cu mult înainte ca Aspire să ne folosească. 510 00:42:00,392 --> 00:42:02,932 Fie trăiești după regulile lor sau nu esti nimic. 511 00:42:02,958 --> 00:42:05,519 Și dacă vrei să crezi sau nu, Sawyer... 512 00:42:06,806 --> 00:42:07,915 au dreptate. 513 00:42:07,941 --> 00:42:10,572 Avem timp. Încă putem termina ceea ce a început ea. 514 00:42:10,605 --> 00:42:13,671 Glumești? Ai văzut imaginile în nord-est toată ziua? 515 00:42:13,697 --> 00:42:15,860 Adică, ei vizează foști polițiști, Sawyer. 516 00:42:16,075 --> 00:42:19,845 Ce crezi că se va întâmpla odată Alpire este în fiecare cadran al țării? 517 00:42:19,871 --> 00:42:21,996 - Asta nu se va întâmpla. - Da, cum ai de gând să o oprești? 518 00:42:21,997 --> 00:42:23,165 Cu sânge în pumni. 519 00:42:23,191 --> 00:42:24,372 Da. Bine. 520 00:42:25,516 --> 00:42:28,429 Amanda știa că mergând pe acest drum nu ar duce la nimic bun. 521 00:42:28,733 --> 00:42:31,529 Ea a vrut să ne menținem locul nostru la masă. 522 00:42:31,555 --> 00:42:33,449 Asta i-a luat un glonț în cap. 523 00:42:33,743 --> 00:42:35,960 Nu vorbi despre soția mea ca și cum ai fi cunoscut-o cu adevărat. 524 00:42:35,986 --> 00:42:38,097 Oh, haide, Sawyer. Ea mi-a spus. 525 00:42:38,123 --> 00:42:39,951 Cu o noapte înainte de a muri, a venit la mine 526 00:42:39,977 --> 00:42:41,568 și mi-a spus că te va părăsi. 527 00:42:44,430 --> 00:42:45,797 Pleacă din casa mea. 528 00:42:45,854 --> 00:42:47,492 Că nu ai înțelege niciodată, 529 00:42:47,518 --> 00:42:50,513 să nu faci niciodată ceea ce era necesar pentru a se asigura că Elera nu a crescut 530 00:42:50,539 --> 00:42:51,600 acest tunet. 531 00:42:51,626 --> 00:42:53,849 Știi, acea noapte trebuia să fie ultima noastră misiune împreună, 532 00:42:53,876 --> 00:42:55,468 și ea avea să ia Elera și o ia de la capăt. 533 00:42:55,494 --> 00:42:57,736 - Trebuie să o spun din nou. - Ai ascultat-o? 534 00:42:58,098 --> 00:43:00,672 Alpire oprit, și ea ar mai fi în viață astăzi. 535 00:43:00,698 --> 00:43:03,132 - Nu! - Pleacă din casa mea! 536 00:43:04,430 --> 00:43:05,854 Hei, ce se întâmplă? 537 00:43:08,333 --> 00:43:09,689 Tocmai plecam. 538 00:43:15,319 --> 00:43:16,507 Avem o situație. 539 00:43:17,385 --> 00:43:18,459 Da. 540 00:43:18,731 --> 00:43:19,966 Scuză-mă un minut. 541 00:43:24,714 --> 00:43:25,915 Hai să te curățăm. 542 00:43:40,554 --> 00:43:42,290 Trebuie să fi fost o petrecere al naibii. 543 00:43:46,018 --> 00:43:47,238 Frumos. 544 00:43:47,867 --> 00:43:50,246 Credeam că am fost de acord cu tine doar le-ar atrage atenția. 545 00:43:50,272 --> 00:43:52,649 Relaxează-te, vor lua căldura pentru polițiștii morți. 546 00:43:52,775 --> 00:43:54,702 Și vom urmări cu aranjamentul nostru. 547 00:43:55,245 --> 00:43:57,337 Acesta nu arată ca un Alpire MO. 548 00:43:57,363 --> 00:43:58,506 Nu este. 549 00:43:59,410 --> 00:44:01,330 Se pare că cineva a devenit necinstit. 550 00:44:02,118 --> 00:44:03,535 Kyron are ceasul. 551 00:44:03,885 --> 00:44:04,972 Și Eion? 552 00:44:04,998 --> 00:44:06,835 Kyron va găsi o cale să i-o ducă. 553 00:44:07,023 --> 00:44:08,477 Este prea mult un supraviețuitor să nu o facă. 554 00:44:08,520 --> 00:44:10,210 Da, bine, te asiguri că o face. 555 00:44:10,320 --> 00:44:11,954 Eion va plăti pentru ce mi-a făcut. 556 00:44:12,072 --> 00:44:13,118 Pentru noi. 557 00:44:13,327 --> 00:44:15,278 O abilitate pe care nu am mai văzut-o până acum. 558 00:44:20,382 --> 00:44:21,860 Câți ai spus că sunt? 559 00:44:21,960 --> 00:44:23,144 Doar acela. 560 00:44:30,004 --> 00:44:33,346 Mason a venit prin divizia de santinelă din Alpire. 561 00:44:34,289 --> 00:44:35,875 Pentru ca ei să extragă 562 00:44:35,901 --> 00:44:38,242 de la ce aveau nevoie capul meu să înceapă programul lor, 563 00:44:38,455 --> 00:44:41,218 trebuiau să vadă algoritmul a lucrat la un alt soldat. 564 00:44:42,028 --> 00:44:45,722 Ei bine, după ce și-a ucis părinții, au început să-i folosească aptitudinile 565 00:44:45,747 --> 00:44:47,505 pentru ținte mai importante. 566 00:44:47,572 --> 00:44:49,462 Hainele de laborator au fost atât de intrigate, 567 00:44:49,823 --> 00:44:54,165 nu au dat seama de consecințe de a amesteca creierul cuiva. 568 00:44:54,795 --> 00:44:56,400 Unii spun că a fost ales... 569 00:44:57,117 --> 00:44:58,930 a fi un instrument al morții. 570 00:45:01,854 --> 00:45:03,139 Ce te face asta? 571 00:45:06,809 --> 00:45:08,878 Pentru a-ți scrie codul din sistemul Alpire. 572 00:45:09,465 --> 00:45:12,268 Eliminarea algoritmului care conduce programul Onyx. 573 00:45:12,752 --> 00:45:15,522 Odată ce Eion moare, programul se va opri automat 574 00:45:15,548 --> 00:45:16,785 și reporniți. 575 00:45:17,466 --> 00:45:18,684 O repornire? 576 00:45:19,548 --> 00:45:22,765 Fiecare ceas va presupune nou directive pentru potențialii săi proprietari. 577 00:45:22,798 --> 00:45:25,472 Proprietarii dispuși și gata să se conformeze bazate pe coduri noi. 578 00:45:26,090 --> 00:45:27,149 Codurile noastre. 579 00:45:27,178 --> 00:45:28,266 Ordinele noastre. 580 00:45:28,403 --> 00:45:29,496 Deci tot ce avem de făcut 581 00:45:29,522 --> 00:45:32,179 este să ai un ceas pe toată lumea și preluăm programul Onyx? 582 00:45:32,562 --> 00:45:35,514 Sper că ai făcut destul pentru a-i atrage atenția. 583 00:45:36,493 --> 00:45:38,326 Acum, cât despre câinii mei de război... 584 00:45:38,526 --> 00:45:39,832 Am o nouă cerere. 585 00:45:41,367 --> 00:45:42,430 Un amendament? 586 00:45:42,468 --> 00:45:43,675 Mai mult un bonus. 587 00:45:44,230 --> 00:45:45,374 ascult. 588 00:45:45,888 --> 00:45:46,995 Fata. 589 00:45:47,410 --> 00:45:50,103 Sursele mele îmi spun ea este fiica lui Sawyer Bennett. 590 00:45:50,684 --> 00:45:53,667 Un bărbat responsabil pentru torturarea ta de zece ani în lesă? 591 00:45:54,367 --> 00:45:56,160 Tipul care ți-a furat întreaga viață 592 00:45:56,186 --> 00:45:58,120 și l-a transformat pe de altă parte într-un imperiu. 593 00:45:58,146 --> 00:45:59,339 Da. 594 00:45:59,953 --> 00:46:01,288 O petrecere al naibii într-adevăr. 595 00:46:01,821 --> 00:46:02,937 Daxon. 596 00:46:03,469 --> 00:46:05,314 - Fără restricții de data asta. - Nici unul. 597 00:46:19,452 --> 00:46:21,364 E o nebunie când s-a întâmplat totul. 598 00:46:23,708 --> 00:46:25,409 Ești din districtul East Hole. 599 00:46:26,727 --> 00:46:28,170 Mama mea era. 600 00:46:28,817 --> 00:46:31,326 Până când Cameron m-a luat și m-a învățat despre lumea interlopă. 601 00:46:31,442 --> 00:46:32,510 Cameron? 602 00:46:32,687 --> 00:46:33,891 Este tatăl tău? 603 00:46:35,354 --> 00:46:36,564 Da, așa ceva. 604 00:46:36,590 --> 00:46:38,031 Uite, fără lipsă de respect, 605 00:46:38,057 --> 00:46:40,165 dar eu nu sunt unul pentru săpat în trecut, știi? 606 00:46:40,191 --> 00:46:41,597 Nimic în afară de fantome. 607 00:46:42,867 --> 00:46:43,996 Oricine ți-a dat acel ceas 608 00:46:44,022 --> 00:46:45,664 știa cum să-l țină departe de sistem. 609 00:46:47,276 --> 00:46:48,508 Ce înseamnă asta? 610 00:46:48,534 --> 00:46:50,549 Înseamnă dacă încerc să-l elimin fara cod, 611 00:46:50,576 --> 00:46:51,969 atunci vom pierde ceasul. 612 00:46:52,999 --> 00:46:54,834 Și vei muri în acest proces. 613 00:46:56,870 --> 00:46:57,976 Am nevoie de mai mult timp. 614 00:46:58,002 --> 00:46:59,482 Timpul nu este un lux pe care îl avem. 615 00:46:59,735 --> 00:47:00,791 Sunt de acord. 616 00:47:00,817 --> 00:47:02,222 Trebuie să mergem la Alpire. 617 00:47:02,605 --> 00:47:03,898 Trebuie să-l ucidem pe Eion. 618 00:47:03,924 --> 00:47:05,229 Problema rezolvata. 619 00:47:05,464 --> 00:47:07,003 24 de ore, acel ceas se dezlănțuie 620 00:47:07,029 --> 00:47:09,591 restul micronanidelor iar corpul tău se va închide. 621 00:47:12,141 --> 00:47:13,471 Eion. 622 00:47:15,081 --> 00:47:16,227 Noel. 623 00:47:18,836 --> 00:47:19,943 Cine este ea? 624 00:47:20,443 --> 00:47:21,824 Ea este o alergătoare din umbră. 625 00:47:22,292 --> 00:47:24,460 Obișnuia să ruleze codare dark web pentru Alpire. 626 00:47:24,486 --> 00:47:27,076 Am alergat după ea în spate zi în subteran. 627 00:47:27,461 --> 00:47:29,947 O pot găsi solo dacă trebuie. 628 00:47:30,745 --> 00:47:31,970 Ești un scav? 629 00:47:32,302 --> 00:47:33,992 El este fiul ascuțit al lui Cameron. 630 00:47:34,848 --> 00:47:35,928 Ne pierdem timpul. 631 00:47:35,970 --> 00:47:38,663 Scavs fac ceea ce trebuie să facă a supraviețui. 632 00:47:40,179 --> 00:47:41,806 Tatăl tău a creat ceasurile Onyx. 633 00:47:42,074 --> 00:47:44,032 Oamenii nu își aleg circumstanțele. 634 00:47:44,300 --> 00:47:46,111 Cu toții folosim mâna care ne este încredințată pentru a recolta 635 00:47:46,112 --> 00:47:48,052 un nenorocit de soare sub furtună. 636 00:47:48,078 --> 00:47:49,765 La a cui furtună te referi? 637 00:47:50,030 --> 00:47:53,206 Deci ai o mână proastă, dintr-o dată este vina tuturor. 638 00:47:53,829 --> 00:47:58,328 Mama mea a murit cerșind pentru Alpire resturi în groapă. 639 00:47:58,354 --> 00:48:00,564 Aceeași companie pentru care lucrezi. 640 00:48:00,773 --> 00:48:03,426 Acest loc există din cauza creației tatălui tău. 641 00:48:03,452 --> 00:48:05,787 Cameron și-a pierdut viața asigurându-vă că acest ceas 642 00:48:05,840 --> 00:48:07,955 - nu a ajuns pe mâini greșite. - Hei, destul. 643 00:48:11,041 --> 00:48:12,503 O să-mi dau seama singur. 644 00:48:12,847 --> 00:48:14,518 Pentru înregistrare, Am venit aici doar pentru că 645 00:48:14,552 --> 00:48:16,054 Daxon nu își ratează niciodată ținta. 646 00:48:16,810 --> 00:48:18,737 Poate mi-am cumpărat câteva ore. 647 00:48:18,941 --> 00:48:20,225 Daxon. 648 00:48:22,524 --> 00:48:24,807 I-a măcelărit pe acei oameni în centrul orașului. 649 00:48:26,200 --> 00:48:28,741 L-a ucis pe Cameron pentru că nu i-a dat ceasul. 650 00:48:29,092 --> 00:48:30,858 Nu las ceasul din vederea mea. 651 00:48:30,884 --> 00:48:31,963 Este asta o amenințare? 652 00:48:31,989 --> 00:48:34,425 Ești sigur că a fost el? L-ai văzut? 653 00:48:34,883 --> 00:48:36,171 Da. 654 00:48:42,637 --> 00:48:44,302 L-am cunoscut de la început. 655 00:48:44,733 --> 00:48:47,240 Aveam de gând să-l ajut să se schimbe lumea. La naiba, toți am fost. 656 00:48:49,086 --> 00:48:50,340 Dar a fost... 657 00:48:50,510 --> 00:48:53,944 Pur și simplu am simțit că există ceva în acea noapte. 658 00:48:54,702 --> 00:48:57,197 Întregul lucru a fost o neclaritate, sau ceva. 659 00:48:58,219 --> 00:49:00,065 - Nu! - Unde te-ai dus, hum? 660 00:49:01,659 --> 00:49:02,802 Nu! 661 00:49:04,719 --> 00:49:06,322 - Scuze! Îmi pare rău! - Lasă-l jos! 662 00:49:06,348 --> 00:49:08,439 - Sawyer! Nu! 663 00:49:15,569 --> 00:49:16,612 Nu! 664 00:49:18,310 --> 00:49:20,418 Eion, cuvintele lui, viziunea lui, 665 00:49:25,118 --> 00:49:27,649 a fost începutul Programul Onyx. 666 00:49:32,357 --> 00:49:34,014 Amanda a fost prima țintă. 667 00:49:35,336 --> 00:49:37,395 Este posibil ca Eion să nu fi apăsat pe trăgaci. 668 00:49:38,475 --> 00:49:39,947 Notează-mi cuvintele. 669 00:49:42,293 --> 00:49:43,753 Acesta a fost planul lui Alpire. 670 00:49:44,043 --> 00:49:45,762 Deci mama mea a fost doar daune colaterale. 671 00:49:45,788 --> 00:49:47,973 Nu, nu înțelegi de ce era capabilă, 672 00:49:47,999 --> 00:49:49,548 ceea ce era dispusă să facă. 673 00:49:49,631 --> 00:49:51,029 Și nu ai cunoscut-o deloc. 674 00:49:51,125 --> 00:49:52,955 Nu, Elera... Ascultă-mă. 675 00:49:54,522 --> 00:49:57,132 Sunt aici. Pleacă de aici, acum! 676 00:50:10,288 --> 00:50:11,649 Ești deja mort. 677 00:50:24,277 --> 00:50:25,695 Nici urmă de Sawyer. 678 00:50:26,283 --> 00:50:27,603 Casa este limpede. 679 00:50:29,264 --> 00:50:30,630 Arde-o. 680 00:50:31,340 --> 00:50:32,905 Și adu-mi capul lui Sawyer! 681 00:50:33,378 --> 00:50:34,610 Găsește-l! 682 00:51:05,978 --> 00:51:08,343 Nu-mi spune că ești imi merge usor, Eion. 683 00:51:11,688 --> 00:51:13,132 Queen la D4. 684 00:51:13,788 --> 00:51:15,324 Pionează la E5. 685 00:51:18,905 --> 00:51:20,285 Ei bine, acolo merge pionul meu. 686 00:51:21,851 --> 00:51:23,155 Acum, vorbim despre 687 00:51:23,180 --> 00:51:26,327 afirmație globală pentru Program Onyx, nu doar domestic. 688 00:51:26,353 --> 00:51:30,880 Cred că guvernul Statelor Unite are dreptul de a cere o parte mai mare a acțiunii. 689 00:51:32,316 --> 00:51:35,049 Asta, desigur, cu excepția cazului în care te îndoiești de succesul lansării. 690 00:51:35,167 --> 00:51:38,558 Benjamin, avem oferte din Rusia și China, 691 00:51:39,324 --> 00:51:42,119 toate în tendințe cu mult peste contribuțiile tale generoase. 692 00:51:42,995 --> 00:51:46,697 Țări care sunt bine conștiente a succesului programului 693 00:51:47,033 --> 00:51:48,468 - și potențialul său. - Da. 694 00:51:49,766 --> 00:51:51,688 Trei trilioane lui Demonska. 695 00:51:52,379 --> 00:51:53,826 Cinci trilioane de la Wang Tzu In. 696 00:51:53,873 --> 00:51:56,362 Hai, asta nici nu face pula mea tare. 697 00:51:58,313 --> 00:51:59,950 Chiar și soția mea se descurcă mai bine. 698 00:52:01,138 --> 00:52:03,420 Acum, dacă chiar vrei să-mi gâdili pata, 699 00:52:03,933 --> 00:52:05,043 Eion, 700 00:52:05,283 --> 00:52:07,864 mai bine dai-mi ceva împiedică-mă să trag din priză 701 00:52:07,890 --> 00:52:10,454 la micul tău experiment științific în următoarele două zile. 702 00:52:10,668 --> 00:52:14,315 Programul Onyx a fost mai mult decât un instrument de explorare criminală. 703 00:52:14,341 --> 00:52:17,708 Era un mecanism în subversiune. 704 00:52:18,039 --> 00:52:22,284 Formula noastră a produs un defect surprinzător de neprevăzut. 705 00:52:22,360 --> 00:52:23,603 Și ce este asta? 706 00:52:24,031 --> 00:52:26,533 Că ființele umane sunt instinctual ucigași. 707 00:52:26,559 --> 00:52:29,763 Că există un dezechilibru intenționat 708 00:52:30,635 --> 00:52:32,982 - care există în noi toți. - Corect. 709 00:52:34,221 --> 00:52:37,298 Deci, cum se lasă infractorii ucideți civili obișnuiți 710 00:52:37,299 --> 00:52:39,885 cu impunitate legați de această mică chestiune? 711 00:52:40,169 --> 00:52:43,688 De aseară, Alpire se distribuie ceasuri 712 00:52:43,853 --> 00:52:46,691 în fiecare district din New Texas. 713 00:52:48,204 --> 00:52:49,638 Mergeți cu toții înăuntru. 714 00:52:52,329 --> 00:52:53,372 La naiba. 715 00:52:53,398 --> 00:52:54,696 Patrick Sertain III. 716 00:52:54,722 --> 00:52:56,425 Da, naiba, cine ești? 717 00:52:56,881 --> 00:52:58,395 Oh, stai. Hei, omule, uite, 718 00:52:58,420 --> 00:53:01,130 I-am spus căței, am pus copilul Verificați asistența prin poștă, omule. 719 00:53:01,156 --> 00:53:03,293 Oficiul poștal se împiedică, omule. Ştii. 720 00:53:03,458 --> 00:53:06,913 Ascultă, poștașul chiar trăiește chiar pe drumul din casa mea. 721 00:53:07,001 --> 00:53:09,055 Putem merge să luăm banii chiar acum dacă ai timp. 722 00:53:09,081 --> 00:53:10,818 În conformitate cu articolul 034, 723 00:53:10,844 --> 00:53:12,767 în legătură cu guvernul Statelor Unite... 724 00:53:12,793 --> 00:53:13,883 Hei, omule, oprește-te. Ascultă... 725 00:53:13,910 --> 00:53:17,049 Alpire vă ordonă să serviți în cadrul programului Onyx. 726 00:53:17,075 --> 00:53:18,573 Omule, nu port rahatul acela. 727 00:53:20,065 --> 00:53:22,710 Scoate-ți fundul pe fereastră. Ți-am spus că mă ocup de asta. 728 00:53:23,840 --> 00:53:24,883 Copil drăguț. 729 00:53:24,909 --> 00:53:26,733 Hei, omule, lași familia mea afară asta, da? 730 00:53:26,869 --> 00:53:29,517 Nu mă face să fiu nevoită să-ți explodează fundul aici, în halatul meu bun. 731 00:53:29,767 --> 00:53:31,778 Acum, uite, poți lua micul tău Fitbit înapoi. 732 00:53:31,804 --> 00:53:33,086 Nu port rahatul asta. 733 00:53:34,864 --> 00:53:36,691 Nerespectarea vă va pune în direct 734 00:53:36,692 --> 00:53:38,490 încălcarea legilor de recrutare 735 00:53:38,516 --> 00:53:42,225 și va duce la o imediată expulzarea dumneavoastră și a bunurilor dumneavoastră. 736 00:53:43,001 --> 00:53:44,210 Active. 737 00:53:59,591 --> 00:54:01,159 Vă mulțumim pentru cooperare. 738 00:54:10,684 --> 00:54:11,780 La dracu '! 739 00:54:26,231 --> 00:54:27,562 Lucas McNary. 740 00:54:29,945 --> 00:54:31,843 Nu am o vizită programată. 741 00:54:32,904 --> 00:54:34,739 Ceva nu merge bine la filiala principală? 742 00:54:34,802 --> 00:54:37,296 În conformitate cu articolul 034, Alpire a făcut-o. 743 00:54:37,429 --> 00:54:39,564 Știu al naibii de articol. 744 00:54:40,561 --> 00:54:41,779 Ce este asta? 745 00:54:42,351 --> 00:54:44,338 Bun venit la programul Onyx, domnule. 746 00:54:46,058 --> 00:54:47,968 Trebuie să fie un fel de greșeală. 747 00:54:48,440 --> 00:54:49,564 Lasă-mă să-l sun pe Eion. 748 00:54:49,591 --> 00:54:51,876 Autorizația noastră este îndreptată de sus, domnule. 749 00:54:51,944 --> 00:54:53,294 La naiba cu ordinele tale, omule. 750 00:55:18,246 --> 00:55:19,488 La dracu. 751 00:55:37,287 --> 00:55:38,661 Robert Langley. 752 00:55:39,571 --> 00:55:40,787 Vă pot ajuta? 753 00:55:41,108 --> 00:55:45,591 În conformitate cu articolul 034, salutăm prin prezenta tu la programul Onyx. 754 00:55:48,683 --> 00:55:50,413 Nu înțeleg. Ce? 755 00:55:50,742 --> 00:55:52,044 Pune ceasul. 756 00:55:52,348 --> 00:55:53,810 Nu vor fi probleme. 757 00:55:54,551 --> 00:55:56,107 De ce primesc un ceas? 758 00:55:56,647 --> 00:55:59,055 Adică... Uite, lucrez la Trinity Spire. 759 00:55:59,081 --> 00:56:00,499 m-am descurcat... 760 00:56:01,420 --> 00:56:02,638 Cine eşti tu? 761 00:56:03,083 --> 00:56:04,534 Cine primește un ceas? 762 00:56:04,560 --> 00:56:05,714 Toată lumea. 763 00:56:05,807 --> 00:56:07,020 Ce vrei să spui, toată lumea? 764 00:56:07,046 --> 00:56:10,375 Întregul district New Texas va fi activ programul Onyx. 765 00:56:13,463 --> 00:56:14,506 Hum... 766 00:56:15,606 --> 00:56:17,939 Da, bine. Trebuie să iau niște lucruri. 767 00:56:18,519 --> 00:56:20,798 Soția mea, Jessica, trebuie să fie pregătită. 768 00:56:21,185 --> 00:56:26,143 Soția dumneavoastră a murit cu ani în urmă, domnule Langley. 769 00:56:27,694 --> 00:56:28,824 Cancer. 770 00:56:30,713 --> 00:56:32,721 Da, corect. Cancer. 771 00:56:33,143 --> 00:56:35,504 Situația mă pune puțin... 772 00:56:35,976 --> 00:56:37,582 Ceasul, Robert. 773 00:56:39,066 --> 00:56:40,108 Acum. 774 00:57:02,614 --> 00:57:05,402 Vă mulțumim pentru cooperare. 775 00:57:06,548 --> 00:57:07,678 Să mergem. 776 00:57:23,095 --> 00:57:26,581 Desigur, având în vedere evenimentele de ieri, Abia așteptam aprobarea ta, 777 00:57:26,713 --> 00:57:29,187 deoarece asta ar compromite scopul nostru mai mare. 778 00:57:29,435 --> 00:57:30,845 fiu de cățea. 779 00:57:31,700 --> 00:57:34,893 Ai lansat Ziua Z fără autorizarea Guvernul Statelor Unite? 780 00:57:34,919 --> 00:57:37,241 Pot să te las dracului îngropat pentru asta, Eion. 781 00:57:37,489 --> 00:57:38,897 Nu, Benjamin. 782 00:57:39,204 --> 00:57:41,555 Președintele a dat cu mult înainte. 783 00:57:41,630 --> 00:57:44,943 M-am amuzat doar cu plăcere. 784 00:57:45,359 --> 00:57:47,594 Programul Onyx este o prostie. 785 00:57:47,649 --> 00:57:49,473 Este o fraudă. Nu va funcționa. 786 00:57:49,705 --> 00:57:52,307 Nu va funcționa niciodată. Aceasta este o națiune a legilor. 787 00:57:52,747 --> 00:57:55,664 Luați liberul arbitru al oamenilor, și le injectați cu un virus? 788 00:57:55,690 --> 00:57:57,101 Programabil sau nu. 789 00:57:57,565 --> 00:58:00,109 Nu este doar imoral, Eion, este ilegal. 790 00:58:00,236 --> 00:58:02,446 Le permitem oamenilor să opereze sub 791 00:58:02,447 --> 00:58:05,306 aceleași principii care ne-au construit idealurile. 792 00:58:06,048 --> 00:58:09,010 Această iluzie a democrației va cădea. 793 00:58:09,483 --> 00:58:11,726 Vom începe cu New Texas 794 00:58:11,833 --> 00:58:14,664 și dezvolta programul Onyx în fiecare parte 795 00:58:14,689 --> 00:58:16,935 a ceea ce a mai rămas din lumea noastră civilizată. 796 00:58:16,994 --> 00:58:18,773 Toate crimele, mari sau mici, 797 00:58:18,798 --> 00:58:20,800 va cădea sub o singură jurisdicție, 798 00:58:20,825 --> 00:58:22,377 un singur stat de drept. 799 00:58:22,613 --> 00:58:24,906 Și după ce au s-au demontat unul pe altul, 800 00:58:24,996 --> 00:58:27,296 vor tânji după ordine, pentru o structură. 801 00:58:27,386 --> 00:58:29,637 O structură pe care o vom controla. 802 00:58:30,045 --> 00:58:32,003 Felicitări, Benjamin. 803 00:58:33,356 --> 00:58:35,695 Tu și Statele Unite Guvernul tocmai a cumpărat 804 00:58:35,720 --> 00:58:37,878 sfârșitul tuturor libertăților autoproclamate, 805 00:58:38,191 --> 00:58:41,564 și numai ascultarea, slujirea, va rămâne. 806 00:58:41,590 --> 00:58:43,842 - Ești nebun, oamenii se vor răzvrăti! - Da, da! 807 00:58:43,868 --> 00:58:45,857 Și cine crezi că deține spitalele, 808 00:58:45,891 --> 00:58:49,598 vaccinurile pentru virusurile noastre Onyx pe care o posedă fiecare ceas? 809 00:58:50,028 --> 00:58:52,403 Unde, o, unde se vor întoarce 810 00:58:52,428 --> 00:58:54,923 pe măsură ce lumea lor se prăbușește? 811 00:58:57,078 --> 00:58:58,867 Knight la F4. 812 00:58:59,192 --> 00:59:00,365 șah mat. 813 00:59:04,429 --> 00:59:05,678 Vom vedea. 814 00:59:05,787 --> 00:59:07,019 Noroc. 815 00:59:07,950 --> 00:59:09,404 Oh, Benjamin. 816 00:59:11,082 --> 00:59:13,522 Nu uitați să luați un ceas calea ta de ieșire. 817 00:59:22,750 --> 00:59:24,487 Nu ne vor găsi aici jos. 818 00:59:25,244 --> 00:59:26,960 Trebuie să ajungem la Noel. 819 00:59:29,598 --> 00:59:30,912 Era chiar acolo. 820 00:59:33,524 --> 00:59:35,234 În sfârșit, să-i vezi fața. 821 00:59:37,594 --> 00:59:39,658 Era fata de 15 ani când l-a cunoscut. 822 00:59:43,652 --> 00:59:44,803 am fugit 823 00:59:46,583 --> 00:59:48,128 în loc să riposteze. 824 00:59:54,239 --> 00:59:55,538 Ar fi trebuit să-l ucid. 825 00:59:56,615 --> 01:00:00,393 Dacă ai fi rămas, ai fi murit. 826 01:00:01,727 --> 01:00:04,095 Cum ar fi putut tatăl meu să aibă încredere în acel bărbat? 827 01:00:10,062 --> 01:00:11,616 Obișnuiau să folosească oameni din gropi 828 01:00:11,642 --> 01:00:13,347 pentru a-și testa armele. 829 01:00:16,163 --> 01:00:18,067 Prima data cand am vazut unul dintre astea. 830 01:00:18,541 --> 01:00:21,046 Era ca ceva dintr-o bandă desenată, știi? 831 01:00:25,559 --> 01:00:27,794 Eion a corectat prin capul mamei mele. 832 01:00:30,585 --> 01:00:33,448 Toată lumea tocmai a trecut peste ea parca nu ar fi fost nimic. 833 01:00:34,875 --> 01:00:36,425 Ea nici măcar nu era acolo. 834 01:00:39,109 --> 01:00:42,696 Deci nu cred că există un plan măreț pentru noi. 835 01:00:45,133 --> 01:00:47,552 Doar batem trotuarul cu degetele noastre 836 01:00:48,069 --> 01:00:49,634 până când nu mai rămâne decât os. 837 01:00:51,652 --> 01:00:53,025 Și lăsați-le să se înmoaie. 838 01:00:58,908 --> 01:00:59,951 Kyron. 839 01:01:01,216 --> 01:01:03,100 sunt bine. sunt bine. 840 01:01:05,609 --> 01:01:07,214 Haide, suntem gata să luptăm. 841 01:01:08,152 --> 01:01:09,330 Ne vom descurca. 842 01:01:09,737 --> 01:01:10,844 Continuă. 843 01:01:11,085 --> 01:01:12,287 Sunt bine. 844 01:01:13,788 --> 01:01:15,207 Sunt mai multe răspunsuri. 845 01:01:34,645 --> 01:01:35,730 aici? 846 01:01:37,903 --> 01:01:39,297 Lucas, ce sa întâmplat? 847 01:01:41,200 --> 01:01:42,552 Știi ce e nebunie? 848 01:01:42,767 --> 01:01:46,141 Ți-am pus detaliul meu așa Pot să te spionez. 849 01:01:47,442 --> 01:01:48,972 De ce porți ceas? 850 01:01:49,382 --> 01:01:50,710 Oh, asta? 851 01:01:51,647 --> 01:01:52,734 Nu știu. 852 01:01:52,760 --> 01:01:54,537 Cred că se potrivește cu ochii mei. 853 01:01:58,013 --> 01:01:59,640 Au început deja Ziua Z. 854 01:02:00,414 --> 01:02:01,539 Da. 855 01:02:01,894 --> 01:02:07,939 Știați că Eion a construit Onyx-ul program din mintea unui criminal? 856 01:02:09,131 --> 01:02:10,315 Un criminal în serie. 857 01:02:10,341 --> 01:02:11,572 Daxon. 858 01:02:13,189 --> 01:02:15,408 Adică, e un fel de geniu dacă tu gandeste-te la asta. 859 01:02:15,769 --> 01:02:17,239 Trebuie să-l oprim. 860 01:02:18,891 --> 01:02:20,204 Mă puteți ajuta? 861 01:02:23,758 --> 01:02:25,770 Toată lumea primește un ceas, Elera. 862 01:02:28,389 --> 01:02:30,038 Acesta este planul lui măreț. 863 01:02:34,406 --> 01:02:36,596 El vrea ca toți să se omoare între ei. 864 01:02:38,885 --> 01:02:40,259 Unde va fi? 865 01:02:41,028 --> 01:02:42,327 Lucas. 866 01:02:45,709 --> 01:02:48,170 Știi, ne-am uitat tu de când a murit mama ta. 867 01:02:49,681 --> 01:02:52,909 Eion a vrut să vadă dacă poate obține cineva ca tine să rupă. 868 01:02:53,481 --> 01:02:54,878 Ce vrei sa spui? 869 01:02:55,107 --> 01:02:58,388 Întreabă-l pe tatăl tău de ce nu a venit după Eion însuși. 870 01:02:59,211 --> 01:03:00,678 Ar trebui să te întrebi, 871 01:03:03,760 --> 01:03:05,415 de ce ar fi un tată... 872 01:03:07,686 --> 01:03:10,293 să-și trimită singura fiică într-o vizuină de șerpi? 873 01:03:12,017 --> 01:03:13,396 Mi-a trimis un mesaj, 874 01:03:18,336 --> 01:03:19,885 și am sunat. 875 01:03:22,397 --> 01:03:23,719 El este înăuntru. 876 01:03:29,457 --> 01:03:30,791 Trebuia făcut. 877 01:03:31,702 --> 01:03:33,080 Ce-ai făcut? 878 01:03:33,734 --> 01:03:35,235 Toate armele sunt gata. 879 01:03:39,502 --> 01:03:41,254 Echipa Alpha pe poziție. 880 01:03:42,461 --> 01:03:44,755 - Bravo? - Bravo echipa pe pozitie. 881 01:03:46,384 --> 01:03:48,860 Nu știam că Eion se va întoarce împotriva noastră. 882 01:03:50,884 --> 01:03:52,156 Ce-ai făcut? 883 01:03:52,682 --> 01:03:54,048 ce am facut? 884 01:03:59,063 --> 01:04:02,338 Elera, ai ucis detectivii Alpire. 885 01:04:08,298 --> 01:04:09,758 Mai multe corpuri înăuntru. 886 01:04:11,389 --> 01:04:13,044 Așteptați instrucțiuni suplimentare. 887 01:04:15,465 --> 01:04:17,592 Hei, hei, hei, hei. Atent. 888 01:04:18,433 --> 01:04:20,080 Nu vă vor face rău. 889 01:04:20,393 --> 01:04:22,459 Vor doar să pui ceasul. 890 01:05:15,258 --> 01:05:16,466 Ce a fost asta? 891 01:05:17,058 --> 01:05:18,559 Ți-am spus că poate fi distractiv. 892 01:05:22,253 --> 01:05:23,325 Merge. 893 01:05:23,700 --> 01:05:24,865 Du-te acum. 894 01:06:08,791 --> 01:06:10,578 Ei bine, bine, bine. 895 01:06:12,622 --> 01:06:14,228 Ea a crescut toată. 896 01:06:37,919 --> 01:06:39,820 De unde ai știut că nu te voi omorî? 897 01:06:42,070 --> 01:06:44,756 Am nevoie de codul pe care l-ai folosit pentru a programa acest ceas. 898 01:06:46,877 --> 01:06:49,688 Te rog, nu suntem menți să trăim așa. 899 01:06:50,589 --> 01:06:53,123 Știu că simți la fel, Noel, în adâncul sufletului. 900 01:06:55,470 --> 01:06:57,647 Daxon nu a plănuit niciodată să-mi folosească codurile. 901 01:06:57,914 --> 01:06:59,236 Unde se duce? 902 01:07:00,209 --> 01:07:01,502 La 903 01:07:02,006 --> 01:07:04,140 Întregul sistem central al lui Alpire este centrat acolo. 904 01:07:04,499 --> 01:07:06,869 Și dacă Daxon va avea acces la mainframe... 905 01:07:06,895 --> 01:07:08,669 Nimeni nu va putea înlocui vreodată 906 01:07:08,669 --> 01:07:11,198 semnătura lui psihică din codurile sursă Alpire. 907 01:07:11,224 --> 01:07:13,591 Mintea lui întortocheată va trăi în codul Onyx pentru totdeauna. 908 01:07:17,794 --> 01:07:19,129 Există o altă cale. 909 01:07:29,756 --> 01:07:33,190 Trebuie să recunosc, sunt impresionat. 910 01:07:33,959 --> 01:07:36,228 Acestea sunt drăguțe. 911 01:07:37,582 --> 01:07:39,159 Uau, uau, uau. Nu cazi. 912 01:07:40,639 --> 01:07:42,426 Dă-ți timp corpului să se adapteze. 913 01:07:42,452 --> 01:07:44,412 Lasă-l să se instaleze în tine. 914 01:07:46,699 --> 01:07:48,955 Vă oferim ceva pentru a vă ocupa timpul 915 01:07:48,980 --> 01:07:51,334 în timp ce noi, uh, ne admirăm, nu? 916 01:07:52,203 --> 01:07:53,634 ce mi-ai facut? 917 01:07:54,675 --> 01:07:55,903 Ascultă la mine. 918 01:07:56,755 --> 01:07:59,570 Ai șase ore de găsit și elimină-ți ținta, 919 01:08:00,013 --> 01:08:02,132 dacă vrei antidotul pentru acel ceas. 920 01:08:02,819 --> 01:08:04,944 Kyron e un fiu de cățea alunecos. 921 01:08:07,718 --> 01:08:09,284 Dar am încredere în tine. 922 01:08:10,311 --> 01:08:12,457 Deschide ușa aceea. Haide. Ieși. 923 01:08:16,443 --> 01:08:17,974 Ha, ha, ha, ha, ha. 924 01:08:23,277 --> 01:08:24,444 Nenorocitul. 925 01:08:24,936 --> 01:08:26,507 Fă-mă să te închid, prostule. 926 01:08:27,764 --> 01:08:28,948 G.I. Jane. 927 01:08:29,261 --> 01:08:31,591 Vezi că te-au prins si cu rahatul asta, nu? 928 01:08:32,521 --> 01:08:33,928 Prima dată când ești sărit? 929 01:08:35,663 --> 01:08:37,303 Frați și surori. 930 01:08:38,569 --> 01:08:40,627 Vine un moment în istorie... 931 01:08:40,879 --> 01:08:44,167 când cărţile scrise înaintea noastră devin învechite. 932 01:08:45,151 --> 01:08:47,862 Și totul se mișcă înainte este adevărul. 933 01:08:49,006 --> 01:08:50,129 Uite. 934 01:08:50,407 --> 01:08:51,774 Trebuie să te scot de pe stradă. 935 01:08:51,824 --> 01:08:53,049 Trebuie să-l găsesc pe Kyron. 936 01:08:53,181 --> 01:08:54,985 Nu pot găsi pe nimeni în starea ta. 937 01:08:57,539 --> 01:09:00,667 La naiba, armele astea de vechime este tot ce aveam în cuferele de război. 938 01:09:05,424 --> 01:09:07,575 Nu încărcați niciodată cu o altă rundă. 939 01:09:07,940 --> 01:09:09,146 Blocați butoiul. 940 01:09:12,342 --> 01:09:15,246 Păstrați întotdeauna un punct în jos când nu împuști. Niciodată sus. 941 01:09:15,869 --> 01:09:17,558 Backfire vă va arunca mâna. 942 01:09:18,124 --> 01:09:19,234 Spune un cuvânt. 943 01:09:19,394 --> 01:09:21,904 Hei, orice ai fi pe cale să faci, mai bine o faci repede. 944 01:09:22,019 --> 01:09:23,840 Ne luăm înapoi libertățile în seara asta. 945 01:09:23,931 --> 01:09:25,868 În seara asta este momentul. 946 01:09:27,165 --> 01:09:28,479 Avem o șansă. 947 01:09:29,101 --> 01:09:32,730 O șansă de a-i arăta lui Alpire că o vom face să nu fie controlat. 948 01:09:32,819 --> 01:09:35,856 Că nu vom lăsa infractorii să hoinărească liberi pe străzile noastre. 949 01:09:35,882 --> 01:09:37,217 De aceea! Da! 950 01:09:37,585 --> 01:09:40,067 Că nu vom fi stăpâniți. 951 01:09:41,070 --> 01:09:43,241 Astă seară este momentul tău. Prinde-l. 952 01:09:43,438 --> 01:09:45,668 Asta ar trebui să ne dea câteva minute, omule. 953 01:10:07,661 --> 01:10:09,204 Hei, ce faci? 954 01:10:10,773 --> 01:10:12,150 Cine este ținta ta? 955 01:10:47,070 --> 01:10:48,367 Rămâneți pe traseul discutat. 956 01:10:48,393 --> 01:10:50,365 Vrem toți ochii îndreptați spre această rulotă. 957 01:10:50,481 --> 01:10:51,589 Nu, nu. 958 01:10:51,959 --> 01:10:53,597 Mai faceți o călătorie prin oraș. 959 01:10:54,072 --> 01:10:56,701 Domnule, recomand cu caldura asta urmam protocolul diplomatic. 960 01:10:56,728 --> 01:11:00,074 Michelangelo nu ar privi? dezvelirea Sixtinei? 961 01:11:00,422 --> 01:11:03,760 Galileo nu a plasat niciodată privirea lui spre stele? 962 01:11:06,084 --> 01:11:08,601 Domnule, dacă continuăm înainte, ne vom pierde escorta. 963 01:11:08,627 --> 01:11:11,245 eu sunt din popor, de aceea eu sunt poporul. 964 01:11:11,271 --> 01:11:12,681 Aceasta este victoria noastră. 965 01:11:13,379 --> 01:11:15,506 Nu o voi urmări din vreo sală de consiliu. 966 01:12:42,099 --> 01:12:43,745 De ce ai făcut-o, Robert? 967 01:12:46,011 --> 01:12:49,260 Au avut ochii pe tine cu mult înainte să renunț la tine. 968 01:12:55,606 --> 01:12:57,234 Ai fost șobolanul lui Eion. 969 01:12:59,686 --> 01:13:00,985 Și Elera? 970 01:13:01,626 --> 01:13:03,645 Te-ai gândit la ce anume ar însemna pentru ea? 971 01:13:03,671 --> 01:13:05,052 Bineînțeles că am făcut-o. 972 01:13:06,830 --> 01:13:08,889 Alpire are mâna în toate. 973 01:13:09,603 --> 01:13:11,283 Și acum toată lumea. 974 01:13:25,824 --> 01:13:26,933 Conduce! 975 01:14:52,153 --> 01:14:53,454 De ce ai fugit? 976 01:14:53,531 --> 01:14:55,050 Trebuie să-l ucidem pe Eion. 977 01:14:55,076 --> 01:14:57,925 Daxon are un virus care se va încărca el la centrala Alpire. 978 01:14:57,951 --> 01:14:59,139 Pleacă de pe mine. 979 01:15:07,043 --> 01:15:09,202 Ceasurile sunt active. Ceasurile sunt active. 980 01:15:09,228 --> 01:15:11,033 Niciun element nu a fost eliminat. 981 01:15:14,582 --> 01:15:16,839 Sistemul se va reporni dacă îl omor pe Eion 982 01:15:17,188 --> 01:15:19,821 distrugând pentru totdeauna codul sursă al lui Daxon. 983 01:15:23,913 --> 01:15:25,719 La naiba! Vezi rahatul acela? 984 01:15:25,953 --> 01:15:27,950 Continuă. Te-am acoperit. 985 01:15:27,976 --> 01:15:29,255 Pentru oraș! 986 01:16:52,814 --> 01:16:55,817 Să nu te ucid sa dovedit a fi a mea cea mai mare realizare. 987 01:16:58,832 --> 01:17:00,625 Adică, uită-te la tine. 988 01:17:01,146 --> 01:17:02,951 Nu vei mai avea o șansă. 989 01:17:04,747 --> 01:17:05,917 S-ar putea să aibă dreptate. 990 01:17:05,984 --> 01:17:09,140 Apoi, din nou, noaptea este încă tânără. 991 01:17:13,190 --> 01:17:14,504 Serios, în spate? 992 01:17:16,899 --> 01:17:20,215 Așa că în sfârșit ajungem să ne terminăm dansul. 993 01:17:22,075 --> 01:17:23,743 Știam că e soarta. 994 01:17:24,702 --> 01:17:27,024 Prima dată când te-am văzut acasă. 995 01:17:29,796 --> 01:17:34,217 Amândoi conduși prin aceleași naibii de lucruri. 996 01:17:35,408 --> 01:17:36,530 Ură. 997 01:17:37,292 --> 01:17:38,831 Răzbunare. 998 01:17:41,219 --> 01:17:42,825 Spune-mi ceva, Elera. 999 01:17:46,544 --> 01:17:48,442 Ce te-ai face fără mănușile alea? 1000 01:17:53,908 --> 01:17:55,873 Știi noaptea în care mama ta a murit? 1001 01:17:57,552 --> 01:17:59,366 L-am putut vedea în ochii tăi. 1002 01:18:00,915 --> 01:18:04,369 Tu și cu mine eram la fel. 1003 01:18:20,740 --> 01:18:22,487 Nu simți asta, Elera? 1004 01:18:31,908 --> 01:18:33,264 Ziua Z este deja live. 1005 01:18:33,795 --> 01:18:36,522 Deci tot ceea ce a luptat Amanda este distrus. 1006 01:18:36,810 --> 01:18:38,574 Nu trebuia să fie așa. 1007 01:18:39,620 --> 01:18:41,295 A spus că o poate ajuta. 1008 01:18:42,098 --> 01:18:43,412 Soția mea! 1009 01:18:43,976 --> 01:18:45,499 A spus că poate găsi un leac. 1010 01:18:47,003 --> 01:18:48,370 Cum îl închidem? 1011 01:18:49,609 --> 01:18:50,967 Cum închidem asta? 1012 01:18:50,993 --> 01:18:52,588 Bine, nu o putem opri de aici, dar 1013 01:18:52,614 --> 01:18:54,010 am putea să cumpărăm ceva timp. 1014 01:18:54,010 --> 01:18:55,543 Trebuie să-l închidem! 1015 01:18:58,180 --> 01:18:59,321 Aruncă arma. 1016 01:18:59,724 --> 01:19:00,962 Aruncă arma! 1017 01:19:02,476 --> 01:19:06,546 Știi, trebuie să-ți mulțumesc pentru că mi-a dat un scop. 1018 01:19:12,921 --> 01:19:16,013 Un adevărat artist este rar recunoscut pe lateral. 1019 01:19:24,335 --> 01:19:27,338 Este un sunet atât de familiar, nu-i așa? 1020 01:19:30,414 --> 01:19:33,189 Sunetul că nimeni nu vine să te salveze. 1021 01:19:33,479 --> 01:19:36,317 În momentele tale cele mai disperate. 1022 01:19:37,505 --> 01:19:43,192 Tăcerea plină de suflet a justiției. 1023 01:19:44,956 --> 01:19:47,743 Este ceea ce ne face ceea ce suntem. 1024 01:19:51,097 --> 01:19:54,546 Insuflă viață în însăși existența noastră. 1025 01:20:25,210 --> 01:20:26,360 La naiba! 1026 01:20:39,042 --> 01:20:40,284 Simte asta. 1027 01:21:01,828 --> 01:21:03,723 În tot acest timp l-am petrecut urăndu-te 1028 01:21:03,889 --> 01:21:05,547 pentru că m-a închis ca pe un câine. 1029 01:21:08,446 --> 01:21:09,605 Nu am avut de ales. 1030 01:21:09,631 --> 01:21:12,701 Ai fost un criminal cu mult înainte ca Eion să-ți pună un ceas la încheietură. 1031 01:21:12,727 --> 01:21:14,092 Am fost un supraviețuitor. 1032 01:21:17,182 --> 01:21:18,442 Dar hei, 1033 01:21:18,468 --> 01:21:20,239 e toată apă sub pod, nu? 1034 01:21:21,457 --> 01:21:24,344 Pentru că acum toată lumea va ști cum e să fii disperat. 1035 01:21:25,307 --> 01:21:27,060 Odată ce aceasta este difuzată... 1036 01:21:28,399 --> 01:21:30,055 Și toți își dau seama 1037 01:21:30,212 --> 01:21:31,652 că nu există speranță. 1038 01:21:32,065 --> 01:21:33,191 Nicio cale de ieșire. 1039 01:21:34,142 --> 01:21:35,460 Fara viitor. 1040 01:21:35,600 --> 01:21:36,812 Atunci... 1041 01:21:36,901 --> 01:21:38,820 Apoi vom vedea al cui adevăr învinge. 1042 01:21:40,542 --> 01:21:42,001 Pana atunci... 1043 01:21:50,170 --> 01:21:51,965 Hei. Hei. 1044 01:21:53,584 --> 01:21:54,960 Rămânem fără timp. 1045 01:21:55,444 --> 01:21:56,933 Rămânând fără timp. 1046 01:22:05,379 --> 01:22:08,590 Înainte de seara asta, erai doar alt accident. 1047 01:22:09,474 --> 01:22:13,073 O greșeală de neconceput mai puțin decât acum. 1048 01:22:14,772 --> 01:22:16,024 Noroc. 1049 01:22:16,739 --> 01:22:19,826 Chiar și tu poți să îngenunchezi înaintea viitorului și 1050 01:22:20,421 --> 01:22:22,093 sărută-i ochii. 1051 01:22:24,124 --> 01:22:25,896 Mi-ai ucis mama. 1052 01:22:26,368 --> 01:22:29,184 Și am onorat-o cu o moștenire. 1053 01:22:30,088 --> 01:22:31,382 Nu vezi? 1054 01:22:36,953 --> 01:22:38,481 Închide-l. 1055 01:22:39,983 --> 01:22:41,255 Închide-l. 1056 01:22:42,936 --> 01:22:44,204 Acum. 1057 01:22:44,528 --> 01:22:46,872 Doar tu ai puterea să faci asta. 1058 01:22:50,652 --> 01:22:52,508 Ai venit aici să termini o treabă. 1059 01:22:52,534 --> 01:22:53,658 A lua o viață. 1060 01:22:53,684 --> 01:22:54,776 Nu ai făcut-o? 1061 01:22:56,532 --> 01:22:58,962 Suntem cu adevărat atât de diferiți, tu și cu mine? 1062 01:23:08,420 --> 01:23:11,054 Să mă omori și să crezi pe cineva pe care tocmai l-ai întâlnit? 1063 01:23:11,684 --> 01:23:13,879 Crezând că se va opri programul Onyx 1064 01:23:13,966 --> 01:23:15,301 de a merge mai departe? 1065 01:23:17,283 --> 01:23:20,390 Sau ia antidotul și alătură-te mie? 1066 01:23:23,511 --> 01:23:26,207 Tu vei fi cel care ne va modela calea înainte? 1067 01:23:31,380 --> 01:23:32,966 Tată, ține ochii deschiși. 1068 01:23:39,086 --> 01:23:40,337 Oh, la naiba. 1069 01:23:41,666 --> 01:23:45,107 Algoritmul mi-a arătat că tânjim de structură. 1070 01:23:46,142 --> 01:23:48,957 Această versiune a omenirii este irecuperabilă. 1071 01:23:49,990 --> 01:23:51,873 E timpul să lași totul să cadă. 1072 01:23:51,899 --> 01:23:54,344 Mi-ai dovedit că ești un supraviețuitor ca mine. 1073 01:23:55,149 --> 01:23:58,225 Înțelegi mai mult decât lumea asta va ști vreodată. 1074 01:23:58,967 --> 01:24:00,573 Ia-mă de mână, fiule. 1075 01:24:01,490 --> 01:24:04,242 Momentul să-ți schimbi destinul este acum. 1076 01:24:05,362 --> 01:24:06,850 O să-mi fac al meu. 1077 01:30:12,709 --> 01:30:19,991